В Україні підготовлено законодавчі правки, які мають заборонити культурний продукт російською мовою в публічному просторі. Про це в інтерв'ю «Hromadske» повідомила мовна омбудсманка Олена Івановська. За її словами, правки вже передані на розгляд до Верховної Ради й стосуються як мовного законодавства, так і Закону України «Про культуру». Станом на 29 жовтня 2026 року документ ще не ухвалено: розроблені комітетом пропозиції чекають першого читання в парламенті. Джерело: ТСН
Ключова зміна, про яку говорить Івановська, стосується статті 15 Закону «Про культуру». Чинна редакція норми обмежувала музичні твори лише у виконанні громадянами РФ. Новий документ, за даними TSN, покликаний вивести з правового поля будь-який контент російською мовою — незалежно від того, хто його виконує.
«Ідеться й про ті російськомовні музичні твори, які сьогодні, на жаль, ще слухають, а подекуди й виконують громадяни України в публічному просторі», — сказала мовна омбудсманка Олена Івановська.
Окремий блок вимог стосується освіти та позашкільної сфери. Ініціативи передбачають, що навчальні заклади, секції та гуртки мають викладати, спілкуватися й надавати послуги державною мовою; виняток — заклади для національних меншин. Івановська підкреслила, що освітня й позашкільна діяльність, на її переконання, теж є публічною сферою та наданням послуг, а отже підпадає під дію статті 30 закону про функціонування української мови як державної.
Контекст: у Верховній Раді зареєстрували окремий законопроєкт про штрафи за російську музику в кафе, барах, ресторанах і магазинах. За даними TSN, за перше порушення пропонується стягувати від 8 500 до 17 000 гривень, за друге — від 17 000 до 85 000, за третє та кожне наступне — від 85 000 до 170 000 гривень. Автори ініціативи наголошують, що музика держави-агресора слугує інструментом пропаганди, а нинішні штрафи у 17–170 гривень мали радше символічний характер. Новий механізм контролю, за даними видання, не даватиме часу на усунення порушення, а право клієнта на персональне обслуговування рідною мовою не стосуватиметься музичного супроводу.
Чому це важливо: якщо правки підтримають, критерієм для заборони стане не походження виконавця, а мова твору — на це вказує запропонована редакція статті 15. Для закладів, які працюють із музикою та послугами, це означає нові мовні вимоги, а зареєстрований штрафний законопроєкт показує, наскільки вагомішою порівняно з нинішньою може стати відповідальність.
Що далі: пропозиції чекають першого читання у парламенті. Номер і автори законопроєкту, а також строки розгляду наразі невідомі. Джерело прямо називає музичні твори та освітньо-позашкільну сферу; чи охопить заборона рекламу, медіа чи інші сегменти культурної продукції і чи передбачені винятки та перехідні положення — наразі невідомо.