Україна вчетверте бере участь у Гельсінській книжковій виставці у Фінляндії — цього року на українському стенді представили книжки 19 видавництв, повідомив Український інститут книги. Виставка триває з 22 до 25 жовтня 2026 року; стенд 7d100 представляє Асоціація українців у Фінляндії.

Серед них — «Ранок», «Книголав», «Свічадо», Ukraїner, ARTBOOKS, Vivat, «Видавництво Старого Лева», «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Основи», «Комора», Meridian Czernowitz та Aula&Co; це не повний перелік. За інформацією асоціації, можна придбати книжки українською, англомовні видання про Україну й культуру та кілька книжок фінською.

«Ми відчуваємо щире й дедалі більше зацікавлення фінського суспільства українською культурою, літературою та подіями в Україні. Для нас особливо цінно, що ця зацікавленість не обмежується лише контекстом війни, а поступово переростає у глибше знайомство з Україною…», — розповіла культурна координаторка асоціації Ірина Горкун-Сілен. За її словами, участь у виставці — не лише нагода показати книжки, а й інвестиція в діалог між Україною та Фінляндією.

У програмі — три зустрічі. 23 жовтня Вікторія та Павло Матюші презентували англійський переклад книжки «Листи кохання та війни» — Letters of Love and War; розмову модерував Лукас Стасевський. 24 жовтня Ілларіон Павлюк онлайн поговорить із фінським дослідником війни Ілмарі Кяйхкьо про літературу й український досвід — приводом став фінський переклад роману «Я бачу, вас цікавить пітьма» (Näen että teitä kiinnostaa pimeys), підтриманий Українським інститутом книги в межах програми Translate Ukraine. 25 жовтня перекладач Юрій Зуб розповість про переклад фінської літератури українською та роботу над романом Міки Валтарі «Сінухе, єгиптянин».

Участь України підтримали Міністерство освіти і культури Фінляндії, Посольство України у Фінляндії, Український інститут книги та Український інститут. Асоціація з 2023 року організовує Фестиваль української культури, а стенд у Гельсінкі — частина цієї ініціативи; за словами Горкун-Сілен, після знайомств на таких подіях кілька книжок українських авторів уже вийшли фінською.

Виставка — найбільша книжкова подія Фінляндії: цьогоріч на її сценах виступлять понад 2000 письменників, дослідників, політиків і митців, головна тема — мова та її значення, пише Yle. Виставка триває до 25 жовтня; вперше український стенд відкрили у 2023 році, а в 2024-му програму присвятили ролі жінки під час війни. Даних про відвідуваність, продажі чи укладені угоди на стенді наразі невідомо.