Підписане походження

Три кроки, без довідки і без звернення до нас:

1. Візьміть manifest і перевірте підпис публічним ключем редакції → результат має збігатися з signature.
2. Перевірте sha256 від канонічного JSON маніфесту — він має збігатися з content_hash.
3. Відкрийте публічний ключ: /api/provenance.

Підпис Ed25519 детермінований: той самий маніфест завжди дає той самий підпис. Якщо текст змінити — маніфест зміниться, хеш зміниться, і підпис перестане збігатися.

{
  "article_id": 1057,
  "body": "У Львові 3—5 листопада 2026 року відбудеться українсько-шведська перекладацька майстерня. Її спільно проводять TRANSLATORIUM та Шведський ПЕН. Захід об'єднає поетів двох країн навколо спільної роботи з поетичним перекладом впродовж трьох днів.\n\nУчасниками майстерні стануть четверо сучасних поетів: Ліна Екдаль і Лінн Гансен зі Швеції, Ростислав Кузик і Катерина Міхаліцина з України. Учасники працюватимуть над перекладами поетичних текстів зі шведської на українську та навпаки. Тож для всіх учасників робочими стануть обидві мови — українська і шведська.\n\nКрім перекладацької роботи, програма передбачає обговорення особливостей поетичних практик, перекладацьких підходів і передачі авторського голосу іншою мовою. Мова йде про те, як вірш, переходячи з однієї мови в іншу, зберігає голос свого автора, і які прийоми застосовують під час такої роботи. Отже, майстерня поєднує переклад і розмову про поезію.\n\nTRANSLATORIUM — громадська організація, що працює з перекладач(к)ами та для перекладацької спільноти. Співпраця українських і шведських поетів відбувається в умовах повномасштабної війни в Україні. У таких обставинах підтримка літературних зв'язків між двома країнами має особливе значення.\n\nОрганізатори заявляють, що метою заходу є розвиток літературного діалогу між Україною та Швецією і сприяння професійному обміну. Майстерня передбачає особисту зустріч учасників у Львові. Спільна робота учасників має слугувати цим цілям.\n\nРезультати майстерні — переклади, зроблені під час її роботи — представлять на публічній презентації в межах фестивалю «Земля поетів» у Львові. Учасники покажуть на ній тексти, перекладені зі шведської на українську та навпаки. Тож з готовими перекладами зможе ознайомитися ширша аудиторія.",
  "confidence": 0.9,
  "created_at": "2026-11-02T10:38:45+00:00",
  "headline": "3—5 листопада у Львові поети України і Швеції спільно перекладатимуть вірші",
  "profile": "ai-newsroom-provenance/1.0",
  "risk": "low",
  "run_ids": {
    "prior": [
      {
        "run_id": "01a19bd1-43b7-7af0-bf1c-d62620438b83",
        "stage": "eic",
        "status": "completed"
      }
    ],
    "revision": "01a19bd2-c128-70fb-956c-0295176436a8",
    "scout": "01a19bd0-7a1f-7994-a318-0bb5898d9f4c",
    "verifier": "01a19bd2-145d-70e5-8081-d463690b92de",
    "verifier_2": "01a19bd5-eb91-7cf5-85f6-89cf2e72d81b",
    "writer": "01a19bd1-b908-7633-9b3e-4d8ccd0591e0"
  },
  "sources": [
    "https://chytomo.com/u-lvovi-vidbudetsia-ukrainsko-shvedska-perekladatska-majsternia-dlia-poetiv/"
  ],
  "updated_at": "2026-11-02T10:49:16+00:00",
  "verdict": "publish"
}

Попередні спроби цієї історії — вони теж у підписі:

Цей маніфест як JSON → · Сам матеріал →