Українська письменниця й очільниця інституту INDEX Саша Довжик видала англомовну книжку «Apocalypse Baroque: Tales from Ukraine at War», у якій реальні історії війни переказані через сюжети відомих казок. Про це вона розповіла в інтерв'ю літературній оглядачці «Української правди. Життя» Аріні Кравченко. Джерело: Українська правда
До книжки Довжик писала колонки для CNN Opinion та інших видань і, за її словами, цей досвід завершився розчаруванням: західноєвропейська аудиторія, на яку вона орієнтувалася, не відреагувала так, як очікувалося, а увага згодом перемкнулася на інші конфлікти. «Ми провалилися, і це абсолютно закономірно», — сказала письменниця про хвилю публіцистики після початку повномасштабного вторгнення. Книжку вона вважає формою з довшим життєвим циклом, ніж новинна колонка, бо вона залишається в бібліотеках і дозволяє глибше зануритися в контекст.
Казкові сюжети, пояснює Довжик, слугують «упаковкою» для болючого досвіду: у її версії про Червону Шапочку героїня — перукарка з Києва, яка переховувалася в Бучі з мамою та бабусею, а чотири вівчарки, яких жінка називала вовками, провели трьох жінок через ліс до позицій української армії. Довжик згадує також катакомби в Ягідному, де загинули десятки людей.
Інститут INDEX, який Довжик очолює, від 2024 року документує український досвід війни. Серед його програм — проєкт імені Вікторії Амеліної для авторів документальної прози: по одному письменнику з України та з-за кордону три місяці працюють над індивідуальними проєктами. Так інститут продовжує справу Амеліної, яку втратили через російську агресію.
Для військових, які не можуть дістатися офлайн-резиденції, INDEX запустив дистанційну програму тривалістю два місяці; за кількістю заявок вона стала найпопулярнішою, і такий великий запит інститут повністю задовольнити не може. Довжик сподівається, що до підтримки військових у культурі долучаться й інші інституції. Книжку вже презентували в Лондоні; чи плануються її видання українською або нові переклади — наразі невідомо.