Українське видання TSN опублікувало переказ статті для The Atlantic, автор якої — Томас Райт, старший науковий співробітник Brookings Institution. Оригінал The Atlantic не звірено: усі твердження нижче базуються виключно на переказі TSN. Джерело: ТСН
Теза Райта: Дональд Трамп помиляється, розраховуючи, що економічні стимули змусять Росію погодитися на мирну угоду щодо України.
Аргумент Райт будує на історичній паралелі з 1965 роком. Тоді президент США Ліндон Джонсон запропонував Північному В'єтнаму великий пакет економічної допомоги, якщо Ханой припинить гібридну агресію проти Південного В'єтнаму, — і Північний В'єтнам від цієї пропозиції відмовився. На думку автора, приклад показує: гроші не завжди змінюють поведінку держав, для яких важать націоналізм, ідеологія та геополітичне суперництво.
Звідси його висновок про Кремль. Райт пише, що Трамп припускається тієї самої помилки, і пояснює мотиви російського лідера так: «Україна — його одержимість, його білий кит. Він хоче підкорити її і довів, що заплатить величезну ціну». За словами аналітика, Путін уже довів, що готовий заплатити величезну ціну за досягнення цієї мети, тому поступки не змінюють його цілей.
За переказом TSN, у статті перелічено, на що зробила ставку адміністрація США. На початку другого терміну Трамп прагнув швидко завершити війну — зафіксувати лінію фронту й отримати від України відмову від членства в НАТО. Замість нарощування військової підтримки Києва та санкцій проти Москви Вашингтон пішов шляхом економічних домовленостей: до переговорної команди долучився бізнесмен Стів Віткофф, який працював над можливими угодами з російським фінансистом Кирилом Дмитрієвим. Серед раніше обговорюваних ідей були зняття санкцій, спільні ділові проєкти США й Росії та відновлення членства Москви у «Групі семи». Переговори зайшли в глухий кут через вимогу Путіна віддати Росії додаткові українські землі. Пізніше контакти супроводжувалися домовленостями про постачання російського дизпального на ринки США та світу, а адміністрація розглядала розморожування частини російських активів в обмін на часткове перемир'я.
Чому це важливо. За оцінкою Райта, спроби домовитися через економічні вигоди погіршили відносини Вашингтона з Києвом, а Росія тим часом готується використати зиму, щоб послабити Україну ударами по енергетиці. Автор також припускає, що Москва може розширювати диверсії проти європейських партнерів України.
Райт вважає, що змінити розрахунки Кремля можна лише посиленням тиску: постачати Києву системи ППО, сприяти тому, щоб російська армія зазнавала втрат, і підтримувати європейських союзників у відсічі російським атакам. Він також радить Трампу врахувати, що після наступних президентських виборів політика США може стати жорсткішою щодо Росії, і цю перспективу Вашингтон міг би використати як аргумент для угоди на прийнятних для України умовах. «Щоб досягти припинення вогню, тепер він має переконати Путіна, що війна буде дорожчою за мир», — підсумовує автор.